1. Mỗi ngày sau lễ 9 giờ sáng, từ thứ Hai đến thứ Sáu (ngày 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23 và 24)

2. Mỗi chiều thứ Hai và thứ Tư: từ 5:00PM đến 6:00PM  các ngày: 14, 16, 21 và 23.

3. Các ngày thứ Bảy vẫn có Giải Tội lúc 9:00AM.

Cha Quản Nhiệm Trần Đức sẽ ngồi Tòa Giải Tội trong Lobby của Hội trường Lớn và Cha George Blais sẽ ngồi Tòa Giải Tội trong Lobby của Văn Phòng Giáo Xứ.

Lễ Vọng Giáng Sinh - Dec. 24th - Lễ Việt Nam - 7:30PM

Lễ Giáng Sinh - Dec. 25th - Lễ Mỹ - 9:00AM và 11:00AM

=======================o0o=======================

Thánh Lễ Chúa Nhật, ngày 06 tháng 12 năm 2020

1. Thứ Ba ngày 08 tháng 12, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Lễ Buộc) lúc 6:30 tối. Kính mời quý Cộng đoàn cùng tham dự.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật này, ngày 6 tháng 12, Thánh Lễ Việt Nam vào mỗi Chúa Nhật sẽ được cử hành vào lúc 4:00 PM, cho đến khi có thông báo mới.

=======================o0o=======================

Giờ Giải Tội tại Nhà Thờ St Nicholas:

Mỗi tối thứ Tư lúc 6:00PM đến 7:00PM

Mỗi sáng thứ Bảy lúc 9:00AM đến 10:00AM

Cha George Blais sẽ ngồi phía ngoài cửa bên phía parking lot lớn.

Cha Quản Nhiệm Martin Trần Đức sẽ ngồi trong lobby của hội trường lớn.

=======================o0o=======================

Cộng Đoàn sẽ có Thánh Lễ Ngoài Trời bắt đầu từ Chúa Nhật này, ngày 26 tháng 07, lúc 5:00PM. Thánh Lễ sẽ được cử hành tại khuôn viên trước cửa Hội Trường Lớn.

Theo lời của Cha Xứ Blais, kính xin quý Anh Chị và các Cháu mang theo ghế vì chỉ có 20 ghế được xếp sẵn cho các bác lớn tuổi không mang theo ghế được. Xin quý Bác và quý Anh Chị có thể mang theo mũ/nón và kính mát.

=======================o0o=======================

Hướng Dẫn cho các Thánh Lễ Chúa Nhật bắt đầu từ ngày 14 tháng 6

Nhà thờ St Nicholas, Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp sẽ được mở cửa trở lại và có Thánh Lễ Việt Nam vào Chúa Nhật  tới ngày 14 tháng 06 lúc 5:00PM. 

Theo quy luật của Liên Bang và Giáo Phận, mỗi Thánh Lễ chỉ được tối đa là 100 người tham dự. 

Thứ Năm vừa qua chúng con/em có họp với Cha Quản Nhiệm Martin Trần Đức và sau đây là lời hướng dẫn từ Cha Xứ George Blais và Cha Quản Nhiệm Martin Trần Đức cho các Thánh Lễ Chúa Nhật bắt đầu từ ngày 14 tháng 6:

Kính xin quý Bác và quý Anh Chị đi dự Thánh Lễ đeo khẩu trang và không đeo bao tay.

Quý Giáo Dân nào có dấu hiệu đang bị bệnh hoặc trong gia đình có 1 người bị bệnh thì xin hãy ở nhà và tiếp tục dự Thánh Lễ trực tuyến trên Facebook hay trên Youtube. Phép chuẩn cho Lễ Chúa Nhật và các ngày Lễ Buộc vẫn còn được kéo dài cho tới khi mọi người có thể dự lễ bình thường lại như trước.

Quý Bác và quý Anh Chị sẽ vào nhà thờ qua cửa chính lớn mà thôi (cửa đối diện với đường El Toro). Tất cả các cửa khác đều được đóng. Khi ra về, xin quý Bác và quý Anh Chị về qua 2 cửa cánh nhà thờ bên parking lots.

Ban Hướng Dẫn sẽ cầm chai Sanitizer và xịt vào tay từng giáo dân khi đi vào nhà thờ.

Ban Hướng Dẫn sẽ đếm số người và hướng dẫn Giáo Dân đến chỗ ngồi đã được đánh dấu, cách xa 6 feet.

Khi đủ số 100 người trong nhà thờ thì cửa chính sẽ được đóng lại. 

Quyên tiền: sẽ không có chuyền rổ qua từng người mà sẽ có (3) rổ để tại thềm của Cung Thánh cho quý Giáo Dân lên để tiền vô rổ sau khi Lời Nguyện Giáo Dân hoặc trước và sau Thánh Lễ.

Rước Lễ: Giáo dân lên vẫn đeo khẩu trang, lên từng người một theo khoảng cách các dấu tape mầu vàng, thứ tự từng hàng ghế một bên mà thôi, dưới sự hướng dẫn của Ban Hướng Dẫn. Kính xin Rước Lễ bằng tay.

Phòng vệ sinh/restrooms: xin giới hạn 2 người cho mỗi bên. Nếu đã có người thì xin chờ ngoài cửa và đứng cách xa nhau 6 feet.

Sẽ không có nước Thánh: Giáo Dân nào muốn có nước thánh thì xin đem chai/lọ từ nhà đến để được làm phép bởi quý Cha.

Sẽ không bán đèn cầy để đốt trước các tượng ảnh của Đức Mẹ và các Thánh. Kính xin đừng chạm vào các ảnh tượng để tránh lây nhiễm.

Sẽ không phát Hiệp Thông: chỉ thông báo sau lễ hoặc trên website của Giáo Xứ.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 8 tháng 3 năm 2020

1. Cộng Đoàn sẽ có Giờ Chầu Thánh Thể vào lúc 8:00 tối Thứ Tư ngày 11 tháng 03. Kính mời Cộng Đoàn cùng tham dự.

2. Cộng Đoàn sẽ có Ngắm Đàng Thánh Giá vào tối Thứ Sáu ngày 13 tháng 03 lúc 8 giờ tối bằng tiếng Việt trong nhà thờ. Kính mời Cộng Đoàn cố gắng đến tham dự để cảm nghiệm cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu.

Giáo Xứ có bán "Friday Lenten Fish Bakes" vào mỗi tối thứ Sáu trong Mùa Chay từ 5PM đến 6:30PM. Mỗi phần là $11. Kính mời quý Cộng Đoàn đến ủng hộ Giáo Xứ.

3. Xin quý ân nhân đóng góp cho Quỹ Linh Đài Đức Mẹ La Vang lưu ý. Địa chỉ PO Box cũ ở Garden Grove đã được dời về PO Box mới ở Seal Beach. Trước khi gởi đi tiền đóng góp hằng tháng xin xem lại cho đúng địa chỉ mới như sau:

Our Lady of La Vang Shrine
Orange Catholic Foundation
PO Box 3860
Seal Beach, CA 90740

Nếu có thêm thắc mắc xin liên lạc với các anh chị trong Ban Thường Vụ. Xin chân thành cám ơn quý ân nhân.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 1 tháng 3 năm 2020

1. Đoàn Liên Minh Thánh Tâm sẽ có buổi họp hàng tháng vào lúc 7:15PM tối thứ Tư đầu tháng, ngày 04 tháng 03 tại phòng A. Kính mời quý bác và quý anh đến tham dự.

2. Cộng Đoàn sẽ có Ngắm Đàng Thánh Giá vào tối Thứ Sáu ngày 06 tháng 03 lúc 7 giờ tối trong nhà thờ. Kính mời Cộng Đoàn cố gắng đến tham dự để cảm nghiệm cuộc Thương Khó của Chúa Giêsu. Sẽ không có Thánh Lễ Thứ Sáu Đầu Tháng.

Giáo Xứ có bán "Friday Lenten Fish Bakes" vào mỗi tối thứ Sáu trong Mùa Chay từ 5PM đến 6:30PM. Mỗi phần là $11. Kính mời quý Cộng Đoàn đến ủng hộ Giáo Xứ.

3. Cộng Đoàn sẽ có Buổi Tĩnh Tâm và Giải Tội Mùa Chay vào Thứ Bảy ngày 07 tháng 03 từ 9:00 sáng đến 2:30 chiều. Linh Mục Phaolo Maria Hoàng Thành Đức, Dòng Chúa Cứu Thế sẽ giảng thuyết. Kính xin Cộng Đoàn để dành ngày này đến tham dự.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 23 tháng 02 năm 2020

1. Thứ Tư, ngày 26 tháng 02, 2020 - Lễ Tro. Thánh lễ lúc 6:30PM. Đức Cha Nguyễn Thái Thành sẽ cử hành Thánh Lễ.  Kính mời quý Cộng Đoàn tham dự.

2. Cộng Đoàn sẽ có Buổi Tĩnh Tâm và Giải Tội Mùa Chay vào Thứ Bảy ngày 07 tháng 03 từ 9:00 sáng đến 2:30 chiều. Linh Mục Phaolo Maria Hoàng Thành Đức, Dòng Chúa Cứu Thế sẽ giảng thuyết. Kính xin Cộng Đoàn để dành ngày này đến tham dự.

3. Kính mời quý Cộng Đoàn Rước Chén Thánh Ơn Gọi. Chương trình này không chỉ dành riêng để cầu nguyện cho ơn thiên triệu mà còn là 1 cơ hội để cầu nguyện cho ơn gọi gia đình và giới trẻ. Đặc biệt đây là 1 khoảng thời gian mà gia đình được gần nhau bên Chúa sau 1 ngày dài bận việc.  Các gia đình có thể rước Chén Thánh về nhà nhiều lần trong 1 năm. Xin kính mời các gia đình tiếp tục rước Chén Thánh Ơn Gọi về nhà để cùng nhau chia sẻ và cầu nguyện cho ơn thiên triệu, gia đình và giới trẻ. Kính xin quý Cộng Đoàn ghi danh vô sổ để cuối nhà thờ.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 16 tháng 02 năm 2020

1. Cộng Đoàn sẽ có Buổi Tĩnh Tâm và Giải Tội Mùa Chay vào Thứ Bảy ngày 07 tháng 03 từ 9:00 sáng đến 2:30 chiều. Linh Mục Phaolo Maria Hoàng Thành Đức, Dòng Chúa Cứu Thế sẽ giảng thuyết . Kính xin Cộng Đoàn để dành ngày này đến tham dự.

2. Quỹ xây dựng Linh Đài Đức Mẹ La Vang đã và đang phát động trong Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Mục tiêu gây quỹ cho Cộng Đoàn nhà được quy định là $222,500 trong vòng 3 năm và năm nay là năm thứ 3. Vì thế tha thiết xin mỗi gia đình tín hữu trong Cộng Đoàn cầu nguyện và hứa đóng góp cho chương trình gây quỹ này. Xin quý vị lấy phong bì và tài liệu tại các cửa ra vào

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 9 tháng 02 năm 2020

1. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ có buổi họp hàng tháng vào tối mai thứ Hai, ngày 10 tháng 02 lúc 7giờ tối. Kính mời quý chị đến tham dự.

2. Cộng Đoàn sẽ có Giờ Chầu Thánh Thể vào lúc 8:00 tối Thứ Tư ngày 12 tháng 02. Kính mời Cộng Đoàn cùng tham dự.

3. Hội Đồng Mục Vụ sẽ có buổi họp vào tối  thứ Năm, ngày 13 tháng 02 lúc 7:30PM  tại phòng A. Kính mời quý anh chị Ban Trị Sự của các hội đoàn/ca đoàn/ban ngành đến tham dự.

4. Gia đình Nazareth Giáo Phận Orange sẽ tổ chức buổi dạ tiệc Valentine vào lúc 6:30PM ngày 14 tháng 02 tại nhà hàng Diamond Seafood 2, 12181 Brookhurst St, Garden Grove, với giá vé là $35. Trân trọng kính mời quý bác và quý anh chị tham dự. Xin liên lạc với anh chị Sơn Phượng (714-553-4660) hoặc anh chị Nghiêm Hiền (949-584-5949) để mua vé.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 2 tháng 01 năm 2020

1. Đoàn Liên Minh Thánh Tâm sẽ có buổi họp hàng tháng vào lúc 7:15PM tối thứ Tư đầu tháng, ngày 05 tháng 02 tại phòng A. Kính mời quý bác và quý anh đến tham dự.

2. Thứ Sáu đầu tháng, ngày 07 tháng 02,  Cộng Đoàn sẽ có Thánh Lễ lúc 7:15PM. Kính mời quý Cộng Đoàn tham dự.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 26 tháng 01 năm 2020

1. Tiệc Tân Niên Cộng Đoàn mừng Tết Canh Tý sẽ được tổ chức vào chiều thứ Sáu ngày 31 tháng 01, 2020 tại nhà hàng Diamond Seafood Palace. Giá vé là $35 cho người lớn, $15 cho các em nhỏ ngồi chung với các em Thiếu Nhi Thánh Thể và vé sẽ được bán sau Thánh Lễ. Xin mua vé từ chị Quế, và quý anh chị trong Ban Thường Vụ.  Xin quý hội đoàn, quý bác và quý anh chị tham gia đóng góp văn nghệ và ghi danh với chị Tina Lương: 949-228-3390 hoặc email đến: thunga0903@yahoo.com.

2. Thứ Bảy đầu tháng, ngày 01 tháng 02, Cộng đoàn có giờ đọc kinh Kính Đức Mẹ Fatima tại phòng A lúc 7:00 PM. Kính mời quý Cộng Đoàn cùng tham dự.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 19 tháng 01 năm 2020

1. Chúa Nhật ngày 26 tháng 01, 2019 - Thánh Lễ Đầu Năm Canh Tý sẽ được  bắt đầu vào lúc 4:45 chiều với Nghi Thức Tế Lễ Cổ Truyền. Xin kính mời quý Cộng Đoàn đến tham dự

2. Tiệc Tân Niên Cộng Đoàn mừng Tết Canh Tý sẽ được tổ chức vào chiều thứ Sáu ngày 31 tháng 01, 2020 tại nhà hàng Diamond Seafood Palace. Giá vé là $35 cho người lớn, $15 cho các em nhỏ ngồi chung với các em Thiếu Nhi Thánh Thể và vé sẽ được bán sau Thánh Lễ. Xin mua vé từ chị Quế, quý anh chị Trưởng của các hội đoàn và quý anh chị trong Ban Thường Vụ .  Xin quý hội đoàn, quý bác và quý anh chị tham gia đóng góp văn nghệ và ghi danh với chị Tina Lương: 949-228-3390 hoặc email đến: thunga0903@yahoo.com

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 12 tháng 01 năm 2020

1. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ có buổi họp hàng tháng vào tối mai thứ Hai, ngày 13 tháng 01 lúc 7giờ tối tại phòng A. Kính mời quý chị đến tham dự.

2. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ nhận đặt hàng Tết trước và sau Thánh Lễ hôm nay. Kính mời quý Cộng Đoàn ủng hộ

3. Chúa Nhật ngày 26 tháng 01, 2019 - Thánh Lễ Đầu Năm Canh Tý sẽ được  bắt đầu vào lúc 4:45 chiều với Nghi Thức Tế Lễ Cổ Truyền.

4. Tiệc Tân Niên Cộng Đoàn mừng Tết Canh Tý sẽ được tổ chức vào chiều thứ Sáu ngày 31 tháng 01, 2020 tại nhà hàng Diamond Seafood Palace. Giá vé là $35 cho người lớn, $15 cho các em nhỏ ngồi chung với các em Thiếu Nhi Thánh Thể và vé sẽ được bán bắt đầu vào Thánh Lễ Chúa Nhật tuần này. Xin mua vé từ chị Quế, anh chị trong Ban Thường Vụ và quý anh chị Trưởng của các hội đoàn.  Xin quý hội đoàn, quý bác và quý anh chị ghi danh tham gia văn nghệ với chị Tina Lương.

5. Quỹ xây dựng Linh Đài Đức Mẹ La Vang đã và đang phát động trong Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Mục tiêu gây quỹ cho Cộng Đoàn nhà được quy định là $222,500 trong vòng 3 năm và năm nay là năm thứ 3. Vì thế tha thiết xin mỗi gia đình tín hữu trong Cộng Đoàn cầu nguyện và hứa đóng góp cho chương trình gây quỹ này. Xin quý vị lấy phong bì và tài liệu tại các cửa ra vào.

=======================o0o=======================

Chúa Nhật, ngày 05 tháng 01 năm 2020

1. Cộng Đoàn sẽ có Giờ Chầu Thánh Thể vào lúc 8:00 tối Thứ Tư ngày 08 tháng 01. Kính mời Cộng Đoàn cùng tham dự.

2. Chúa Nhật ngày 26 tháng 01, 2019 - Thánh Lễ Đầu Năm Canh Tý sẽ được  bắt đầu vào lúc 4:45 chiều với Nghi Thức Tế Lễ Cổ Truyền.

3. Tiệc Tân Niên Cộng Đoàn mừng Tết Canh Tý sẽ được tổ chức vào chiều thứ Sáu ngày 31 tháng 01, 2020 tại nhà hàng Diamond Seafood Palace. Giá vé là $35 cho người lớn, $15 cho các em nhỏ ngồi chung với các em Thiếu Nhi Thánh Thể và vé sẽ được bán bắt đầu vào Thánh Lễ Chúa Nhật tuần sau, ngày 12 tháng 01. Xin mua vé từ chị Quế, anh chị trong Ban Thường Vụ và quý anh chị Trưởng của các hội đoàn.  Xin quý hội đoàn, quý bác và quý anh chị ghi danh tham gia văn nghệ với chị Tina Lương.

4. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo sẽ nhận đặt hàng Tết trước và sau Thánh Lễ tuần sau, ngày 12 tháng 01. Kính mời quý Cộng Đoàn ủng hộ.

5. Quỹ xây dựng Linh Đài Đức Mẹ La Vang đã và đang phát động trong Cộng Đoàn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Mục tiêu gây quỹ cho Cộng Đoàn nhà được quy định là $222,500 trong vòng 3 năm và năm nay là năm thứ 3. Vì thế tha thiết xin mỗi gia đình tín hữu trong Cộng Đoàn cầu nguyện và hứa đóng góp cho chương trình gây quỹ này. Xin quý vị lấy phong bì và tài liệu tại các cửa ra vào.

=======================o0o=======================